Большой русско-английский словарь - отрываться
Связанные словари
Перевод с русского языка отрываться на английский
отрываться
I несовер. отрываться
совер. оторваться возвр.
1) come off
tear off
be torn off
2) (о летательном аппарате) take off
3) (от чего-л.) (переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.) не отрываясь
4) (от кого-л./чего-л.) (терять связь) lose contact (with)
lose touch (with)
5) (от кого-л./чего-л.) break away (from)
give (someone) the slip
6) воен. disengage отрываться от противника II страд. от отрывать
совер. оторваться возвр.
1) come off
tear off
be torn off
2) (о летательном аппарате) take off
3) (от чего-л.) (переставать что-л. делать) turn away, tear oneself away (от работы, книги и т.п.) не отрываясь
4) (от кого-л./чего-л.) (терять связь) lose contact (with)
lose touch (with)
5) (от кого-л./чего-л.) break away (from)
give (someone) the slip
6) воен. disengage отрываться от противника II страд. от отрывать
come off
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. оторваться 1. (о пуговице и т. п.) come* off, tear* off 2. (о летательном аппарате) take* offсамолёт оторвался от земли — the aircraft took off 3. (от) (переставать смотреть, заниматься) tear* oneself away (from)не отрываясь (не прекращая работы) — without stopping, или leaving off, work он не мог оторваться от книги — he could not tear himself away from the book 4. (от; терять связь) lose* touch (with)оторваться от масс — lose* contact with the masses оторваться от действительности — lose* touch with reality, be out of touch with reality 5. :отрываться от противника воен. — break* away, break* / lose* contact, break* off 6. страд. к отрывать I2. страд. к отрывать II ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1)-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к оторваться.2.Страд. к отрывать 1.◊не отрываясь(2)-аюсь, -аешься; несов.1.Несов. к отрыться.2.Страд. к отрывать 2. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15609 | |
2 | 3697 | |
3 | 3602 | |
4 | 3531 | |
5 | 2634 | |
6 | 2616 | |
7 | 2508 | |
8 | 2274 | |
9 | 2268 | |
10 | 2227 | |
11 | 2176 | |
12 | 2091 | |
13 | 2050 | |
14 | 2046 | |
15 | 1970 | |
16 | 1935 | |
17 | 1927 | |
18 | 1871 | |
19 | 1845 | |
20 | 1768 |